Cách tra từ vựng bằng ứng dụng từ điển tiếng Trung

Trong giai đoạn phát triển 4.0 như hiện nay, mọi thứ đều được công nghệ hóa và thu nhỏ, tối ưu hết mức có thể. Từ điển tiếng Trung cũng vậy. Sự ra đời của ứng dụng từ điển tiếng Trung hỗ trợ cho người học rất nhiều. Vậy ứng dụng từ điển đã hỗ trợ như thế nào? Hãy cùng Zhongruan tìm hiểu nhé.

Ưu và nhược điểm của từ điển tiếng Trung online

Để hiểu được tầm ảnh hưởng và lợi ích mà ứng dụng từ điển tiếng Trung mang lại, chúng ta cần tìm hiểu ưu và nhược điểm của các ứng dụng nhé.

Ưu điểm

• Khả năng tiện lợi vượt trội: Không như những cuốn từ điển tiếng Trung dày và nặng khó mang theo, chiếm diện tích trong túi của bạn. Ứng dụng từ điển tiếng Trung nằm ngay trong chiếc điện thoại nhỏ mà bạn luôn đem theo bên mình. Điều này giúp bạn có thể tra từ điển bất cứ lúc nào và bất kể nơi đâu giúp bạn tiết kiệm diện tích, tránh tình trạng mang đồ cồng kềnh.

• Ví dụ thực tế: Đối với những ứng dụng tiếng Trung, sau khi bạn tra cứu từ vựng, ứng dụng sẽ liệt kê cho một số trường hợp sử dụng thực tế dành cho từ đó. Nhờ vậy mà bạn có thể hiểu rõ được cách dùng của từ vựng đó. Bên cạnh đó, ứng dụng từ điển còn giúp bạn luyện phát âm chuẩn xác khi có thể phát âm từ vựng đã tra bằng cách nhấn vào biểu tượng loa.

• Nhiều cách tra khác nhau: Nếu sách từ điển chỉ có thể tra từ điển bằng phiên âm hoặc bộ thủ thì với từ điển online, bạn có thể tra cứu từ vựng bằng nhiều cách khác nhau. Bạn có thể sử dụng âm thanh, giọng nói, văn bản, ký tự,… giúp việc tìm kiếm từ vựng trở nên dễ dàng hơn.

• Chi phí thấp: Thay vì mua một cuốn từ điển to và cồng kềnh, bạn chỉ cần tải ngay những ứng dụng từ điển online hoàn toàn miễn phí. Về các tính năng cơ bản như tra cứu từ vựng bằng nhiều cách khác nhau, một số ứng dụng còn giúp nâng cấp ứng dụng chứa những hình ảnh và trò chơi đơn giản với chi phí hợp lý. Điều này giúp bạn trong quá trình học tập ghi nhớ từ vựng tốt hơn và lâu hơn. 

• Tính năng nhắc nhở: Một số ứng dụng từ điển online sở hữu tính năng nhắc nhở học tập. Với tính năng này, ứng dụng sẽ nhắc nhở bạn khung giờ học tập hoặc thời gian, quá trình học tập của bạn. Bên cạnh đó, các ứng dụng còn giúp người dùng ôn luyện từ vựng khi mà trên màn hình khóa xuất hiện các từ vựng đã được tra cứu trước đó. Điều này giúp bạn có thêm nhiều thời gian tiếp xúc với tiếng Trung nhiều hơn. Từ đó, bộ não sẽ được rèn luyện kỹ năng phản xạ và ghi nhớ lâu.

Nhược điểm

• Chứa nội dung quảng cáo: Hầu như các từ điển online đều chứa các nội dung quảng cáo nhằm thu lợi nhuận. Nhưng các ứng dụng thường ghim quảng cáo ở những khung màn hình ít ảnh hưởng đến quá trình học tập của người dùng. Ngoài ra, các quảng cáo xuất hiện trong quá trình học tập hầu như không có tiếng giúp người học hạn chế yếu tố gây mất tập trung.

• Kết nối Internet: Vì đây là những ứng dụng từ điển online nên muốn sử dụng ứng dụng, bạn phải kết nối Internet thông qua Wifi, 3G, 4G,… 

• Lưu trữ gây nên tình trạng quá tải cho điện thoại: Sẽ có những ứng dụng từ điển mà bạn có thể tải dữ liệu về máy giúp bạn sử dụng khi không thể kết nối Internet. Nhưng điều này sẽ gây ra những vấn đề không tốt cho những điện thoại có dung lượng dự trữ thấp. Vì vậy, bạn cần xem xét không gian lưu trữ trước khi tải về nhé.

Cách tra từ điển tiếng Trung online

Tra từ vựng bằng phiên âm

Đây là cách tra từ vựng đơn giản và phổ biến nhất cho người Việt học tiếng Trung. Bạn chỉ cần nhập phiên âm của từ vựng đó từ bàn phím lên thanh tìm kiếm. Với hình thức tra cứu này, buộc bạn phải nắm rõ phiên âm của từ đó mới có thể tra được. Và một nhược điểm khi sử dụng phương pháp này là bạn không thể tra chữ ghép hoặc cả câu mà chỉ có thể tra từng từ một. 

Nhưng bên cạnh đó, nhờ đó mà bạn có thể tra đúng và rõ nghĩa của từ vựng đó. Nhờ vậy mà bạn có thể giảm thiểu sai sót trong quá trình tra cứu.

Tra từ vựng theo bộ thủ

Nếu bạn đã biết được bộ thủ của từ mà bạn muốn tra, bạn có thể tìm kiếm bộ thủ đó trong từ điển. Trong bộ thủ chứa nhiều từ vựng, bạn có thể tìm kiếm từ mà bạn muốn tra cứu. Cách này tuy có đôi chút tốn thời gian nhưng bạn có thể tra được nghĩa của từ ghép. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể mở rộng vốn từ bằng các từ vựng có trong bộ thủ đó.

Tra từ vựng bằng cách vẽ chữ

Đây là phương pháp tra từ tối ưu khi mà bạn không thể nhận ra bộ thủ trong từ hay không biết phiên âm của từ vựng đó. Bằng cách vẽ các nét của chữ mà bạn muốn tìm kiếm lên ứng dụng từ điển, bạn đã có thể tìm kiếm từ mà bạn muốn tra cứu. Hình thức tìm kiếm từ vựng này hỗ trợ rất nhiều cho việc hoạt động của máy. Bạn không cần phải tải bàn phím tiếng Trung về điện thoại gây nên hao tốn không gian lưu trữ của điện thoại. 

Tuy nhiên, để thực hiện phương pháp này, bạn phải vẽ một cách chính xác và rõ ràng từ cần tra cứu. Bởi đặc tính của tiếng Trung là rất nhiều nét và một số chữ có nét sát nhau gây nên sự phức tạp cho từ vựng. Vì vậy, đôi khi ứng dụng sẽ khó nhận ra chữ mà bạn đã viết nếu chúng không được rõ ràng từng nét.

Tra từ vựng tiếng Trung bằng camera, hình ảnh

Phương pháp tra từ vựng tiếng Trung bằng camera hay hình ảnh mang đến tính chính xác cao. Bằng cách dùng camera phân tích hình ảnh thu được, ứng dụng sẽ giúp bạn tra nghĩa của từ một cách nhanh và chính xác. Bạn cũng có thể sử dụng hình ảnh và ghim lên ứng dụng giúp bạn tra cứu.

Tra từ điển bằng giọng nói

Một số từ điển hiện nay đã được hỗ trợ nhận diện giọng nói giúp người dùng thuận tiện hơn trong việc tìm kiếm từ vựng. Với cách thức này, bạn có thể tra được từ đơn, từ ghép hay thậm chí là một câu hoàn chỉnh. Nhưng cách tra này đôi khi tính chính xác không cao. Và bạn phải chắc chắn rằng mình đọc đúng và rõ ràng, tránh ngồi nơi đông người ồn ào để ứng dụng có thể phân tích đúng hơn.

Lỗi thường gặp khi tra từ điển tiếng Trung

Mọi người thường dùng ứng dụng tra cứu từ vựng nhằm tra cứu một câu hoặc một đoạn văn. Điều này mang lại tính chính xác không cao bởi ứng dụng sử dụng phương pháp “word – to -word” để dịch. Có nghĩa, từ điển sẽ tách từng từ trong câu, dịch các từ riêng biệt và ghép các nghĩa lại với nhau thành một câu. Vì vậy, đôi khi sẽ mang đến những nghĩa sai cho câu chữ. Vì vậy, tốt nhất bạn nên tra cứu từng từ và nắm rõ các nghĩa của từ vựng trong từng hoàn cảnh khác nhau giúp bạn có thể dịch tốt hơn.

Để học tốt một ngôn ngữ, từ điển là một công cụ quan trọng giúp người học tiếp cận dễ dàng hơn. Với những ưu điểm vượt trội mà Zhongruan vừa liệt kê trên, ứng dụng từ điển tiếng Trung có thể là một bảo bối giúp bạn chinh phục ngôn ngữ “khó nhất thế giới” này.