Tổng hợp những câu tiếng Trung hay theo chủ đề

Để việc giao tiếp trở nên thuận lợi và dễ dàng, sự hỗ trợ của những thành ngữ, câu tiếng Trung hay cũng quan trọng không kém. Những câu nói tiếng Trung không những giúp chúng ta hiểu rõ hơn về văn hóa và con người Trung Hoa mà còn giúp chúng ta có thêm động lực trong cuộc sống. Dưới đây là một số câu tiếng Trung hay mà Zhongruan đã tổng hợp theo các chủ đề khác nhau.


Những câu tiếng Trung hay về cuộc sống


在生活中,与你在一起的人是真正的友谊
Zài shēnghuó zhōng, yǔ nǐ zài yīqǐ de rén shì zhēnzhèng de yǒuyì
Trong cuộc sống, những người bên bạn lúc khó khăn mới chính là tình bạn chân thành 
有两点可以帮助您更好地生活:积极思考和停止负面约束
Yǒu liǎng diǎn kěyǐ bāngzhù nín gèng hǎo dì shēnghuó: Jījí sīkǎo hé tíngzhǐ fumin yuēshù
Có 2 điều giúp bạn sống tốt hơn đó là nghĩ tích cực và ngưng ràng buộc tiêu cực
 生活中的艰难障碍也是你经历的荆棘
Shēnghuó zhōng de jiānnán zhàng'ài yěshì nǐ jīnglì de jīngjí
Khó khăn rào cản trong cuộc sống cũng chính là chông gai mà bạn đi qua 

Câu tiếng Trung hay


这辈子总有美好的事情在等着我们,只是让您感到积极,一切都很棒
Zhè bèizi zǒng yǒu měihǎo de shìqíng zài děngzhe wǒmen, zhǐshì ràng nín gǎndào jījí, yīqiè dōu hěn bàng
Cuộc sống này luôn có những điều tốt đẹp đón chờ chúng ta, chỉ là bạn cảm thấy tích cực thì mọi việc đều tuyệt vời 
胜利永远来自强者,永远不会与那些没有意志的人牵手
Shènglì yǒngyuǎn láizì qiáng zhě, yǒngyuǎn bù huì yǔ nàxiē méiyǒu yìzhì de rén qiānshǒu
Chiến thắng luôn đến với những kẻ mạnh và không bao giờ nắm tay với những người không có ý chí 
你的生活是你自己的决定,它不存在于别人的唇上
nǐ de shēnghuó shì nǐ zìjǐ de juédìng, tā bù cúnzài yú biérén de chún shàng
Cuộc sống của bạn là do chính bạn quyết định, nó không tồn tại trên môi của kẻ khác 
乐观的人看见玫瑰的美,悲观的人只在意它有刺
Lèguān de rén kàn jiàn méiguī dì měi, bēiguān de rén zhǐ zàiyì tā yǒu cì.
Người lạc quan nhìn thấy vẻ đẹp của hoa hồng, người bi quan chỉ để ý đến gai nhọn của nó
Những câu tiếng Trung hay về sự thành công
你努力不一定会成功,但你不努力一定会失败
nǐ nǔ lì bù yí dung4 huì chéng gōng , dàn nǐ bù nǔ lì yí dìng huì shī bài 
Bạn cố gắng chưa chắc đã thành công, nhưng bạn không cố gắng thì chắc chắn bạn sẽ thất bại.
多一些毅力,多一点努力,似乎无望的失败可能会变成光荣的成功
Duō yīxiē yìlì, duō yīdiǎn nǔlì, sìhū wúwàng de shībài kěnéng huì biàn chéng guāngróng de chénggōng
Thêm một chút bền bỉ, một chút nỗ lực và điều tưởng chừng như là thất bại vô vọng có thể biến thành thành công rực rỡ.

câu tiếng Trung hay


取得成功的秘诀就是开始。入门的秘诀是将复杂的繁琐任务分解为可管理的小任务,然后从第一个任务开始
Qǔdé chénggōng de mìjué jiùshì kāishǐ. Rùmén de mìjué shì jiāng fùzá de fánsuǒ rènwù fēnjiě wèi kě guǎnlǐ de xiǎo rènwù, ránhòu cóng dì yī gè rènwù kāishǐ
Bí quyết của thành công là hãy bắt đầu. Bí quyết để bắt đầu là chia nhỏ các công việc nặng nề, phức tạp thành những việc nhỏ dễ quản lý hơn, rồi bắt đầu với việc thứ nhất.
失败与成功之间的界线是如此之细,以至于我们几乎不知道何时通过它;如此之细,以至于我们经常在线上却不知道
Shībài yǔ chénggōng zhī jiān de jièxiàn shì rúcǐ zhī xì, yǐ zhìyú wǒmen jīhū bù zhīdào hé shí tōngguò tā; rúcǐ zhī xì, yǐ zhìyú wǒmen jīngcháng zàixiàn shàng què bù zhīdào
Ranh giới giữa thành công và thất bại nhỏ tới mức chúng ta hiếm khi biết được mình đã vượt qua nó khi nào; nhỏ tới mức chúng ta thường đứng trên nó mà không ý thức được.
你的成功和幸福在于你。下定决心保持快乐,你的快乐和您将成为战胜困难的无敌主机
Nǐ de chénggōng hé xìngfú zàiyú nǐ. Xiàdìng juéxīn bǎochí kuàilè, nǐ de kuàilè he nín jiāng chéngwéi zhànshèng kùnnán de wúdí zhǔjī
Thành công & hạnh phúc thuộc về bạn. Quyết tâm hạnh phúc viên niềm vui sẽ đi cùng bạn để hình thành đạo quân bất khả chiến bại chống lại nghịch cảnh.
聪明在于勤奋 天才在于积累
Cōng míng zài yú jǐn fèn , tiān cái zài yú jī lěi 
Thông minh ở chỗ phấn đấu,thiên tài ở chỗ tích lũy.
要为成功找方法,不要为失败找理由
Yào wéi chéng gōng zhǎo fāngfǎ, bù yào wèi shībài zhǎo lǐyóu
Hãy tìm phương pháp để thành công, đừng tìm lý do cho thất bại.

 

Những câu tiếng Trung hay về tình bạn


近朱者赤,近墨者黑
jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi
Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng.
患难见真情
huàn nán jiàn zhēn qíng
Hoạn nạn mới biết chân tình.
友情和爱情一样,都是我们绝对不可缺少的人生调味剂
yǒu qíng hé ài qíng yí yàng , dōu shì wǒ mén jué duì bù kě quē shǎo de rén shēng tíao wèi jì 
Tình bạn cũng giống như tình yêu. Đều là gia vị mà cuộc đời chúng ta tuyệt đối không thể thiếu.
一个没有朋友的人就像没有根的树,禁不起风吹雨打
yī gè méi yǒu péng yǒu de rén jiù xiàng méi yǒu gēn de shù , jīn bù qǐ fēng chuī yǔ dǎ
Một người mà không có bạn bè , giống như cây mà không có rễ, không chống nổi mưa vùi gió thổi.
如果你想估算一下你的价值,数一数你的朋友吧
Rúguǒ nǐ xiǎng gūsuàn yīxià nǐ de jiàzhí, shǔ yī shǔ nǐ de péngyǒu ba
Nếu như bạn muốn tính toán giá trị của bản thân, hãy đếm số lượng bạn bè của bạn.

Câu tiếng Trung hay


在家靠父母,出门靠朋友
zài jiā kào fù mǔ chū mén kào péngyou
Ở nhà nhờ cậy bố mẹ, ra ngoài nhờ cậy bạn bè.
朋友多了,路好走
péng yǒu duō le lù hǎo zǒu
Có nhiều bạn, con đường sẽ dễ đi hơn.
Những câu tiếng Trung hay về tình mẫu tử
母亲是可以替代任何人的人,但是没有人可以替代母亲
Mǔqīn shì kěyǐ tìdài rènhé rén de rén, dànshì méiyǒu rén kěyǐ tìdài mǔqīn
Mẹ là người có thể thay thế bất kể ai khác, nhưng không ai có thể thay thế được mẹ.
宇宙没有太多奇观,但最美妙的是母亲的心
Yǔzhòu méiyǒu tài duō qíguān, dàn zuì měimiào de shì mǔqīn de xīn
Vũ trụ không có nhiều kì quan, nhưng kì quan tuyệt phẩm nhất là trái tim người mẹ.
看到妈妈的笑容就是孩子的幸福·
Kàn dào māmā de xiàoróng jiùshì háizi de xìngfú
Hạnh phúc của con là được nhìn thấy nụ cười của mẹ.
母亲将竭尽可能使孩子幸福,愉快。只要看到孩子开心和微笑,母亲就放心了
Mǔqīn jiāng jiéjìn kěnéng shǐ háizi xìngfú, yúkuài. Zhǐyào kàn dào háizi kāixīn hé wéixiào, mǔqīn jiù fàngxīnle
Mẹ sẽ đánh đổi tất cả để con được hạnh phúc và sống vui vẻ. Chỉ cần nhìn thấy con vui cười và hạnh phúc là mẹ cảm thấy an lòng.
一位好母亲抵得上一百个教师
Yī wèi hǎo mǔqīn dǐ dé shàng yībǎi gè jiàoshī
Một người mẹ tốt có giá trị bằng một trăm giáo viên.
妈妈可以原谅我们所有的错误,永远不会提到我们犯的错误,无论是一个,两个还是多个错误。
Māmā kěyǐ yuánliàng wǒmen suǒyǒu de cuòwù, yǒngyuǎn bú huì tí dàowǒ men fàn de cuòwù, wúlùn shì yīgè, liǎng gè háishì duō gè cuòwù.
Mẹ có thể tha thứ tất cả mọi lỗi lầm của chúng ta và không bao giờ đề cập tới những sai lầm mà ta gây ra dù là một, hai hay nhiều sai lầm.
妈妈永远是一个默默地跟随孩子的每一步的人,当孩子跌倒时,妈妈一定会帮助的
Māmā yǒngyuǎn shì yīgè mòmò de gēnsuí háizi de měi yībù de rén, dāng háizi diédǎo shí, māmā yīdìng huì bāngzhù de
Mẹ luôn là người âm thầm dõi theo từng bước chân của con, và luôn sẵn sàng đỡ con dậy, khi con bị té ngã.
Những câu tiếng Trung hay về gia đình
家家有本难念的经
Jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīnɡ
Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh.
清官难断家务事
Qīnɡɡuān nán duàn jiāwùshì
Có gia đình nào mà không có rắc rối.
有其父,必有其子
Yǒu qí fù,bì yǒu qí zǐ
Cha nào con nấy.
儿孙自有儿孙福
Érsūn zì yǒu érsūn fú
Cha truyền con nối.
家丑不可外扬
Jiāchǒu bù kě wài yánɡ
Đẹp khoe, xấu che

Những câu nói tiếng Trung không những sâu sắc mà còn thấm đậm dư vị người đọc. Trên đây là tổng hợp những câu tiếng Trung hay nhất mà Zhongruan gửi đến các bạn. Hy vọng có thể tiếp thêm động lực giúp các bạn thêm phần năng lượng trong cuộc sống.

 

Cùng theo dõi nhiều video bổ ích hơn tại kênh học tập của Zhong Ruan nhé! Tiếng Trung Online Zhong Ruan

Tham gia group học tiếng Trung để trao đổi và học thêm nhiều tài liệu thú vị nhé! Học tiếng Trung mỗi ngày

BÀI VIẾT KHÁC